Резник Эдуард

ДЕТСКИЙ САД

пьеса

бывший силовой министр и его жена живут на даче, где вместе с ними живет только слуга. в субботний день у них появляется богатый владелец солидной фирмы, бывший когда-то у министра на побегушках, а также их дети и внуки

Место действия: загородный дом Арнольда.

Арнольд, 71 год — Министр в отставке.

Любаня, 69 лет — Его жена.

Иннокентий, 63 года — В прошлом его помощник, а теперь директор его бизнеса.

Андрей, 48 лет — Сын Арнольда и Любани.

Надежда, 46 лет — Его жена.

Мальчик, 6 лет и Девочка, 4 лет — Их дети.

Николай, 39 лет — Слуга и охранник Арнольда.

1999 г.

АРНОЛЬД и ЛЮБАНЯ (муж и жена) спят в богатой спальне. Дорогая мебель и гардины, спортивные тренажеры, толстые ковры. Широкое окно в сад. За окном ночь. Открытая дверь в дорого оборудованную ванну, из которой струится приглушенный свет. На тумбочке со стороны женщины выложены драгоценные украшения.

В спальню через окно забирается человек в черной маске (ИННОКЕНТИЙ). Он осторожно пробирается через спальню, двигаясь в сторону тумбочки с украшениями. Медленно приблизившись к тумбочке, он протягивает к ним руку в черной перчатке.

ЛЮБАНЯ

(которая якобы спала). Не трогайте, будьте любезны...

Иннокентий замирает.

ЛЮБАНЯ

(тихо и спокойно). У меня под подушкой пистолет. Я его направила как раз на вас. Ваше неверное дыхание, и я отстрелю вам яйца. Теперь отойдите назад, а руки будьте любезны за голову...

Иннокентий делает шаг назад и поднимает руки за голову.

Любаня, кряхтя, склоняется под кровать, достает оттуда большое ружье и направляет на Иннокентия.

ИННОКЕНТИЙ

Вы, я вижу, хорошо подготовились...

ЛЮБАНЯ

Вы не первый в этой спальне.

ИННОКЕНТИЙ

Но пистолета под подушкой у вас не было?

ЛЮБАНЯ

Руки, руки - не забывайте...

ИННОКЕНТИЙ

Простите. Я не боюсь вашего ружья, я просто хочу, чтобы вы были спокойны.

ЛЮБАНЯ

Вы зря меня не боитесь.

ИННОКЕНТИЙ

Вы такая воинственная, а ваш муж спит.

ЛЮБАНЯ

А муж и должен спать. Я с вами сама разберусь.

ИННОКЕНТИЙ

С ума сойти!

ЛЮБАНЯ

Это не такая ситуация, чтобы будить мужа по всяким пустякам.

ИННОКЕНТИЙ

Что же вы собираетесь со мной сделать?

ЛЮБАНЯ

Я с вами поговорю, а потом застрелю.

ИННОКЕНТИЙ

Найдут труп, и у вас будут неприятности.

ЛЮБАНЯ

Вы забрались в нашу спальню. А впрочем, я даже не буду давать объяснений. Я закопаю вас прямо здесь, на участке.

ИННОКЕНТИЙ

Сами застрелите, сами и закопаете?

ЛЮБАНЯ

А что ж? Тревожить мужа? У него и так много тревог. Он у меня высокопоставленный. А так - проснется, в доме порядок, чисто, спокойно... В саду новая клумба, с цветочками...

ИННОКЕНТИЙ

И вы - с леечкой?

ЛЮБАНЯ

С леечкой.

ИННОКЕНТИЙ

Идиллия! А под цветочками - мертвый человек!

ЛЮБАНЯ

Тише! Ecли разбудите мужа - пристрелю немедля!

ИННОКЕНТИЙ

Вот бы меня кто так оберегал!

ЛЮБАНЯ

Я, между прочим, оберегаю семью. Завтра суббота, соберутся дети и внуки. Какой еще мертвый человек? А вот новая клумба - это другое дело.

ИННОКЕНТИЙ

Одного не пойму - почему же вам так нужно сначала поговорить? Тогда уж стреляли бы...

ЛЮБАНЯ

Скучаю. Не спится. Пристрелить вас в любой момент можно. Но у меня тоже глаза есть. Вы интеллигентный человек, вас, очевидно, нужда толкнула.

ИННОКЕНТИЙ

Может, отпустите?

ЛЮБАНЯ

Никогда.

ИННОКЕНТИЙ

А жалость? А человекопонимание?

ЛЮБАНЯ

У вас семья есть?

ИННОКЕНТИЙ

Нету.

ЛЮБАНЯ

А дети?

ИННОКЕНТИЙ

Нету детей.

ЛЮБАНЯ

Честный.

ИННОКЕНТИЙ

А вы как думали?

ЛЮБАНЯ

Я, вообще-то, ничего не думала, я спала.

ИННОКЕНТИЙ

Вы не спали, а, не смыкая глаз, бдительно охраняли покой вашего мужа, с ружьем под кроватью. Оно, кстати, зарегистрировано?

ЛЮБАНЯ

Нет.

ИННОКЕНТИЙ

Вот почему вы меня здесь же и зароете?

ЛЮБАНЯ

Странный вор пошел в этой интеллигентной стране. Вы, небось, еще и по-французски говорите?

ИННОКЕНТИЙ

Вы не поверите, но я не хотел у вас ничего украсть.

ЛЮБАНЯ

Конечно, не поверю.

ИННОКЕНТИЙ

Тут вы ошибаетесь. Очень легко поверите. Я не вор.

ЛЮБАНЯ

А кто же вы?

ИННОКЕНТИЙ

Отгадайте.

ЛЮБАНЯ

Налоговый инспектор.

Иннокентий снимает маску.

ЛЮБАНЯ

(взводит ружье). Ну, что вы там затеяли? Здесь темно, я не вижу... Кеша?.. Боже мой, Кеша!.. Это ты, что ли? Зачем же ты сюда забрался?

ИННОКЕНТИЙ

Догадайся...

ЛЮБАНЯ

(кладет ружье на кровать) Вот это сюрприз! Зачем же ты к нам залез, да еще в окно? Вот это да! (смеется) Я же тебя чуть не пристрелила!

ИННОКЕНТИЙ

Ты что - серьезно?

ЛЮБАНЯ

Совершенно серьезно. Лезет в окно, в черной маске! Ты думаешь, я бы не выстрелила?

ИННОКЕНТИЙ

Мы давно не виделись, Люба. Крутимся в одном городе, общаемся с одними и теми же людьми, а не видимся годами...

ЛЮБАНЯ

(сдержанно). Ну, так уж получается... Я редко выхожу из дому.

Любаня косится на мужа.

ИННОКЕНТИЙ

Я все понимаю. Но мне так не нравится. Я хочу тебя видеть. Хотя бы изредка. Хотя бы из окна кафе. Как в Штирлице - ты за одним столиком, я за другим...

Любаня молчит.

ИННОКЕНТИЙ

Ты помнишь, как мы раньше? Ты сидела на мотоцикле и обнимала меня сзади...

ЛЮБАНЯ

Тише!

ИННОКЕНТИЙ

Ты помнишь, как я гонял? Как птица я гонял!

ЛЮБАНЯ

Тише ты!

ИННОКЕНТИЙ

Всего полчасика - и мы на даче! А там... Тишина... Перина, пахнущая сыростью...

ЛЮБАНЯ

Все, я больше не хочу это вспоминать. Зачем ты сюда забрался? Уходи.

ИННОКЕНТИЙ

Да, теперь мы за разными столиками. (напевает). Облаком, сизым облаком... Краешком, тонкой линией...

АРНОЛЬД

(который якобы спал). А я, значит, в этой ситуации, злобный Мюллер.

Любаня вскрикивает от неожиданности.

ЛЮБАНЯ

Арнольдик, ты что - не спишь?

АРНОЛЬД

Нет, я сплю. И снятся мне разные гадости. Как будто жена моя любезничает с мужиками уже прямо в моей спальне, не гнушаясь моего присутствия, и я вроде как просыпаюсь... (садится на кровати) беру ружье... (берет ружье и целится) и стреляю в это гавно.

Слышится оглушительный выстрел. Иннокентий падает на пол. Любаня с визгом бросается на Арнольда и прижимает его к кровати вместе с ружьем.

ЛЮБАНЯ

А-аа! Арноша, ты убил его!

АРНОЛЬД

А ты не переживай. Нечего лазить где не надо.

ЛЮБАНЯ

О боже, ты убил его...

АРНОЛЬД

Жалко? Я тебе другого найму. Ты будешь получать удовольствие, а я буду платить.

ЛЮБАНЯ

Прекрати.

АРНОЛЬД

Усердного. Трудолюбивого. И лично буду следить. Без труда не вынешь и рыбку из пруда.

ЛЮБАНЯ

Ты убил его. Мне страшно...

АРНОЛЬД

Да не убил я... Гуманный я, разве не известно тебе? Ружье у меня холостое.

ЛЮБАНЯ

А чего ж он там лежит?

АРНОЛЬД

А спроси его. Может, устал. Ты спроси, побеседуй. А потом я, голыми руками.

ЛЮБАНЯ

(свешивается с кровати). Эй, ты где? Ты там что? (Арнольду) Точно у тебя холостое? Не ошибся? Может, засунул случайно?

АРНОЛЬД

Ничего я не засунул. Живой он. Ты скажи, скажи ему. Скажи, что я бывший силовой министр. Что меня знает вся страна. Что я бывший чемпион по многоборью. Ты хоть сказала ему кто твой муж?

ЛЮБАНЯ

Он тебя знает.

АРНОЛЬД

Еще бы. Меня все знают, хоть я и бывший. Но он знает недостаточно. Я вот говорю прямо не сходя с кровати - будет у него перелом ребер, левых нижних, четыре штуки. Пожалуй, ключицы, тоже слева. Потом вывих предплечья. Ну, и мелочи - пальцы, зубы, синяки...

ЛЮБАНЯ

Мне кажется, он умер. Что мы будем делать, если он умер?

АРНОЛЬД

Закопаем. Не звать же милицию - ружье-то не зарегистрировано. Да и дети - сегодня приедут, а тут милиция, отпечатки пальцев... Только вот умирать ему не с чего. Разве что со страху.

ЛЮБАНЯ

Вот мы с тобой разговариваем, а под нами, может, труп лежит.

АРНОЛЬД

Ну и что?

ЛЮБАНЯ

Ты лучше встань и посмотри.

АРНОЛЬД

Ты лучше расскажи мне кто это такой.

ЛЮБАНЯ

Я не знаю.

АРНОЛЬД

Ты не знаешь, с кем ты каталась на мотоцикле? Ты не знаешь, кто пропах сыростью?

ЛЮБАНЯ

Это было сто лет назад.

АРНОЛЬД

Если ты не хочешь говорить, я у него сам узнаю.

Арнольд встает, надевает спортивный костюм и начинает ходить по комнате. Он с удивлением заглядывает под стол, переставляет стулья, заглядывает под кровать, но пришельца нигде нет.

АРНОЛЬД

Он пропал. Жалкий трус. Куда ты его дела?

В этот момент в туалете слышится звук сливаемой воды. Любаня включает свет и оглядывается на дверь в туалет. Арнольд тоже оглядывается на дверь в туалет. Арнольд берет в руки ружье и нацеливает его на дверь... За дверью тишина. Арнольд и Любаня переглядываются. Наконец из туалета слышится шипение дезодоранта, тщательно разбрызгиваемого короткими пшиками. Арнольд и Любаня снова переглядываются.

АРНОЛЬД

Чистоплотный...

Наконец, дверь открывается и оттуда как ни в чем ни бывало выходит пришелец. Он теперь без маски - она болтается у него на груди. На носу очки. В его руке цветной журнал, одна из страниц которого заложена пальцем. Пришелец смотрит на Арнольда поверх очков. Арнольд и Любаня смотрят на пришельца.

ИННОКЕНТИЙ

(Арнольду). Я тут у вас разыскал какой-то журнальчик... Да, привет, Арнольд! Так вот, здесь написано про одну кинозвезду... И, между прочим, про нашу фирму. Зачитать? (зачитывает) Неожиданно быстрый расцвет компании наблюдатели связывают с благоприятной ситуацией на рынках ценных бумаг, недвижимости и услуг, а также с неординарной личностью учредителя фирмы, бывшего министра внутренних дел Арнольда Шварцененко, который посадил свою правую руку Иннокентия Заболотного на должность председателя госкомитета и тем самым, по сути, за деньги госбюджета покупал сам у себя и продавал сам себе.

АРНОЛЬД

Что, так и написано?

ИННОКЕНТИЙ

Слово в слово.

АРНОЛЬД

(расстроившись). Вот скоты! (опускает ружье).

ИННОКЕНТИЙ

Ты разобрался бы.

АРНОЛЬД

Зачем мне светиться? Ты директор фирмы, ты и разбирайся. Найди этого журналиста, и так далее. Послушай, Кеша, а что ты там делал? (показывает на туалет).

ИННОКЕНТИЙ

Где?

АРНОЛЬД

Ну там, там.

ИННОКЕНТИЙ

Я?

АРНОЛЬД

Ну не я же.

ИННОКЕНТИЙ

Я по надобности.

АРНОЛЬД

А дома у тебя что, надобности нету? (приподнимает ружье) Ты по надобности к моей жене ездишь?

ИННОКЕНТИЙ

При чем тут твоя жена? Я пришел не к твоей жене, а к тебе.

АРНОЛЬД

А, ты ко мне пришел?

ИННОКЕНТИЙ

К тебе.

АРНОЛЬД

Ну, это другое дело. (взводит ружье) И чего же тебе от меня надо?

ИННОКЕНТИЙ

Разговор есть.

АРНОЛЬД

Разговор - это хорошо. Выглядит хорошо. Только непонятно, почему ты в таком случае не позвонил, а залез, можно сказать, прямо в спальню, где спит, можно сказать, моя жена. И разговаривал с ней, пока я сплю.

ИННОКЕНТИЙ

Да мы почти не разговаривали. Так, перемолвились парой словечек.

АРНОЛЬД

Пара словечек или не пара, а на мотоцикле ты ее покатать успел, верно?

ИННОКЕНТИЙ

Ну, Арнольд, если мы сейчас начнем тут вспоминать кто кого катал, где, на чем... У тебя своя жена, у меня своя, все мы всех катали, и так далее. Хорошая память - вещь тоже обоюдоопасная. Это всё дела молодости, зачем ворошить?

АРНОЛЬД

(кладет ружье на кровать). Ну ладно, что там у тебя за дело?

ЛЮБАНЯ

(Арнольду). Арнольд, ты же мне клялся.

АРНОЛЬД

В чем я тебе клялся?

ЛЮБАНЯ

Клялся, что у тебя с ней ничего не было.

АРНОЛЬД

С его женой? А у меня и не было. Какое это имеет значение?

ЛЮБАНЯ

Да ты пойми, мне не важно, было у тебя или не было. Пусть бы было, только зачем мне врать?

АРНОЛЬД

Да кто тебе врет?

ЛЮБАНЯ

Ты мне врешь. Ты мне врешь каждый день. (Иннокентию) Кеша, это же всё у тебя на глазах, ежедневно!

ИННОКЕНТИЙ

(смотрит на часы). Так, уже поздний час, я у вас засиделся. Мне надо идти.

АРНОЛЬД

Ну смотри, как хочешь... А то бы чайку попили...

ИННОКЕНТИЙ

В другой раз. До свидания.

ЛЮБАНЯ

(берет ружье и наставляет на Иннокентия). Он никуда не пойдет.

Иннокентий замирает и поднимает руки вверх.

ИННОКЕНТИЙ

Любаня!

АРНОЛЬД

Да иди себе, она не выстрелит.

ИННОКЕНТИЙ

Ты ее не знаешь.

АРНОЛЬД

А ты мою жену знаешь лучше меня, что ли?

ИННОКЕНТИЙ

Выстрелит и здесь же зароет.

АРНОЛЬД

Да ружье-то холостое.

ИННОКЕНТИЙ

Не верю. Это ты мне просто так говоришь. Тебе лишь бы в эту минуту от меня избавиться. А ты бы лучше отобрал у нее ружье - я тебе, может, завтра пригожусь.

АРНОЛЬД

Любаня, отдай ружьишко-то?

ЛЮБАНЯ

(переводит ружье на Арнольда). Арноша, ты меня знаешь. Убить не убью, а ранить - раню. Отстрелю тебе что-нибудь важное, бегать уже не сможешь. Отойди лучше к нему и встань рядом. Я хочу выяснить некоторые вопросы.

АРНОЛЬД

Некоторые вопросы?

ЛЮБАНЯ

Некоторые вопросы.

Арнольд беспрекословно отходит и встает рядом с Иннокентием.

ИННОКЕНТИЙ

(Арнольду). Так вот оно какое, холостое твое ружье? Ишь как побелел.

АРНОЛЬД

Просто не хочу ее расстраивать.

ЛЮБАНЯ

Станет этот зверюга холостое держать. Его вся страна знает.

АРНОЛЬД

Да, меня вся страна знает. Хотя министром я был недолго.

ИННОКЕНТИЙ

Но успел немало. И для страны, и вообще...

АРНОЛЬД

Не дали, не дали.

ЛЮБАНЯ

Не думайте, что вы собьете меня с темы. Меня не интересует, есть ли у Арнольда баба. Просто мне сегодня хочется пострелять!

Любаня всхлипывает. Арнольд подходит и обнимает ее за плечи.

АРНОЛЬД

Любаня...

ИННОКЕНТИЙ

То есть... (Арнольду, растерянно) Это значит, ты до сих пор с моей женой, что ли?

АРНОЛЬД

С чего это?

ИННОКЕНТИЙ

А с чего же она плачет?

АРНОЛЬД

Да не жену твою она имеет в виду, успокойся...

Иннокентий подходит к кровати, берет ружье, отходит назад и направляет ружье на Арнольда.

ИННОКЕНТИЙ

Не жену? А кого же?

АРНОЛЬД

Ну, стану я тут тебе рассказывать!

ИННОКЕНТИЙ

Говори, Арнольд.

АРНОЛЬД

Да иди ты к черту.

ИННОКЕНТИЙ

(наставив ружье на Арнольда). Я не хочу, чтобы ты изменял своей жене, Арнольд.

АРНОЛЬД

Тебе-то какая разница?

ИННОКЕНТИЙ

Ты не имеешь права. У тебя замечательная жена.

Любаня не отрываясь смотрит на Иннокентия.

АРНОЛЬД

Да? Вот это новости! А знаешь, твоя тоже ничего.

ИННОКЕНТИЙ

Что?

ЛЮБАНЯ

Арнольд!

АРНОЛЬД

Что слышал. Защитник семейной верности. А кто мне все это организовывал?

ИННОКЕНТИЙ

Что организовывал?

АРНОЛЬД

Это! Это!

ЛЮБАНЯ

Иннокентий!

ИННОКЕНТИЙ

Ложь.

АРНОЛЬД

В Праге.

ИННОКЕНТИЙ

Ложь.

ЛЮБАНЯ

Кеша, ведь это неправда? Ты что - и вправду ему организовывал?

АРНОЛЬД

(передразнивая Любу). Кеша!

ИННОКЕНТИЙ

Да разве ж он в состоянии бабу снять? Всю жизнь подсылал водителей да подчиненных!

АРНОЛЬД

Вранье! Вранье! Я всю свою жизнь строил сам! Вот этими руками! А вы сидели у меня на шее! Особенно до перестройки! Сам, сам, вот этими руками!

ИННОКЕНТИЙ

Руки-то у тебя натруженные. Всё сам, сам...

ЛЮБАНЯ

Кеша, неужели ты помогал ему? Неужели ты подыскивал ему всю эту грязь?

ИННОКЕНТИЙ

Ничего я не помогал. Ты же слышала - всё сам, сам...

ЛЮБАНЯ

Арнольд, зачем ты на него наговариваешь? Зачем ты его-то впутываешь в свои похождения?

АРНОЛЬД

Ты же сама говорила - работа министра меня испортила. То ли дело он - сама добродетель. (Показывает на Иннокентия, стоящего с ружьем) Готов убить человека - за то, что он своей жене изменяет!

ЛЮБАНЯ

Мне кажется, этого вполне достаточно.

АРНОЛЬД

Интересно! Я же не его жене изменяю? Я же своей изменяю, чего ж он хочет?

ЛЮБАНЯ

Он волнуется за свою жену.

АРНОЛЬД

Что я изменю и ей?

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд, не шути с этим!

АРНОЛЬД

Пусть не волнуется. Я ей не изменял, не изменяю, и не буду изменять.

ИННОКЕНТИЙ

Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое. Меня и мою семью. И забыл про деньги. Ты их получишь назад не скоро.

ЛЮБАНЯ

Какие еще деньги?

АРНОЛЬД

(в замешательстве). Я не понимаю, какие еще деньги?

ИННОКЕНТИЙ

Обычные деньги, которые я тебе должен.

АРНОЛЬД

Ты мне ничего не должен.

ИННОКЕНТИЙ

Ты что - дурака валяешь?

АРНОЛЬД

Я тебя не понимаю.

ИННОКЕНТИЙ

Деньги, деньги, деньги!

АРНОЛЬД

Ты мне ничего не должен.

ИННОКЕНТИЙ

Ты мне сейчас это подпишешь?

АРНОЛЬД

Под дулом не подпишу ничего. Сначала дуло убери.

Иннокентий убирает дуло.

ИННОКЕНТИЙ

Ну, пиши.

АРНОЛЬД

(разволновавшись). Ничего я тебе не подпишу!

ЛЮБАНЯ

Ничего не понимаю. Он тебе должен или нет?

ИННОКЕНТИЙ

(Арнольду). Ты со мной играешь? Ты даже не понимаешь, что ты натворил. Я сейчас разнесу тебе башку по всей квартире.

АРНОЛЬД

Спокойнее, спокойнее.

ИННОКЕНТИЙ

Ты зачем ко мне людей наслал? Тебе кто дал право мою собаку убивать?

АРНОЛЬД

Какую собаку? У тебя что - есть собака?

ИННОКЕНТИЙ

Ты клещ!

АРНОЛЬД

Я клещ?

ИННОКЕНТИЙ

Неандерталец!

АРНОЛЬД

Ну, это просто непонятно.

ИННОКЕНТИЙ

Я же не брал у тебя на неделю! Ты же знал, что потребуется время! Ты же знал, что деньги идут на развитие бизнеса и вернутся нескоро! Это же твой бизнес!

АРНОЛЬД

Но сейчас кризис!

ИННОКЕНТИЙ

Кризис - из-за тебя!

АРНОЛЬД

Кризис из-за меня!

ИННОКЕНТИЙ

Из-за таких, как ты! И пока ты есть, кризис здесь будет всегда!

ЛЮБАНЯ

Арнольд, ты, конечно, многое успел, пока был министром, но, честно говоря, если он прав, то этот кризис - это уже слишком!

АРНОЛЬД

Это не я, он не в себе.

ИННОКЕНТИЙ

Ты никогда не делал дело сам, ты только срывал сливки. Твои мозги не могут понять, что надо дать дереву вырасти, прежде чем срывать с него яблоки. Я просто не дам тебе разрушить все, что я создал. Не дам, и всё. Подписывай давай. Под дулом.

ЛЮБАНЯ

Арнольд, он что - должен нам деньги?

АРНОЛЬД

Да, он нам должен.

ЛЮБАНЯ

А почему я ничего не знаю?

АРНОЛЬД

Потому что ты женщина. Это наши дела.

ЛЮБАНЯ

Арнольд, почему ты сейчас отрицал, что он нам должен?

АРНОЛЬД

Потому что я не хотел при тебе всех этих разборок.

ЛЮБАНЯ

(Иннокентию). Так ты пришел к нам, чтобы с Арнольдом разобраться?

ИННОКЕНТИЙ

А ты как думала?

Любаня молчит.

АРНОЛЬД

То есть, ты пришел со мной разобраться?

ИННОКЕНТИЙ

Да.

АРНОЛЬД

Тогда зачем тебе было болтать с моей женой о подвигах молодости?

ИННОКЕНТИЙ

Нам есть что вспомнить. Раз уж она проснулась, я не мог с ней не перекинуться парой слов.

Арнольд хочет сделать шаг к Иннокентию, но Иннокентий прицеливается, и Арнольд делает шаг назад.

ИННОКЕНТИЙ

(с усмешкой). Холостое?

Любаня вдруг включает настольный свет и начинает рыться в тумбочке.

АРНОЛЬД

Что случилось, Любаня?

ЛЮБАНЯ

Так, какие-то мысли...

Любаня вытаскивает на свет какие-то банковские бумаги, читает их. Арнольд, заметив бумаги в руках жены, замирает как пойманный заяц.

АРНОЛЬД

(с досадой). Любаня, ну чего ты там роешься? Ты все равно ничего не поймешь!

ЛЮБАНЯ

Я, конечно, никогда не заглядывала в эти бумаги, но тут все понятно. "Свис кредит". Восемьдесят тысяч долларов. Овердрафт пятьсот долларов. Все это что-то означает. Но что именно?

АРНОЛЬД

Это означает, что я отдал ему твои деньги.

ЛЮБАНЯ

Мои деньги? Ты отдал ему мои деньги? Которые лежали у меня в Швейцарии?

АРНОЛЬД

Да.

ЛЮБАНЯ

Так их больше нет, что ли, моих денег?

АРНОЛЬД

Да, их больше нет.

ЛЮБАНЯ

Вот это новости! Когда же это случилось?

АРНОЛЬД

Давно.

ЛЮБАНЯ

А почему ты не сказал мне?

АРНОЛЬД

(запальчиво). А я что - обязан?

ЛЮБАНЯ

(после паузы). Нет, ты не обязан. Но почему ты не сказал?

Арнольд не отвечает.

ЛЮБАНЯ

Значит, мы теперь нищие?

АРНОЛЬД

Да, мы теперь нищие.

Любаня растерянно оглядывает обстановку.

АРНОЛЬД

(показывает на Иннокентия). Вот, полюбуйтесь! Восьмьдесят тысяч долларов! Это подумать только!

ИННОКЕНТИЙ

(перебивает) Сорок.

АРНОЛЬД

Что сорок?

ИННОКЕНТИЙ

Сорок тысяч долларов.

АРНОЛЬД

Что сорок тысяч долларов?

ИННОКЕНТИЙ

Сорок тысяч долларов я тебе должен, и не цента больше.

Арнольд задыхается от гнева, но не может ничего сказать.

ЛЮБАНЯ

(Арнольду). Зря ты не сказал мне раньше... Я просто не понимала... Я видела, что к нам изменилось отношение, я видела, что у нас перестали бывать люди, что мы перестали веселиться и ездить в гости, но я не понимала... Я переживала, думала, это из-за моей болезни, а это всего лишь деньги...

Арнольд подходит к Иннокентию, берет ружье и с силой вырывает его из рук Иннокентия. Тот даже не сопротивляется.

АРНОЛЬД

(Иннокентию). Разорву!

ЛЮБАНЯ

Арнольд, оставь его в покое.

АРНОЛЬД

Ты его не спеши защищать. Пусть сначала вернет деньги.

ИННОКЕНТИЙ

Получишь от меня всё, все сорок, до копейки!

АРНОЛЬД

Восемьдесят.

ИННОКЕНТИЙ

Сорок.

АРНОЛЬД

Не заставляй меня прочищать тебе мозги - мало не покажется.

ИННОКЕНТИЙ

Я всего лишь хочу точности.

АРНОЛЬД

Точности? Где же была твоя любовь к точности, когда ты начал свою так называемую финансовую политику?

ИННОКЕНТИЙ

Кто не рискует, у того не бывает неудач.

АРНОЛЬД

Вот и рисковал бы своими деньгами! А моими-то зачем рисковать? Отправил два контейнера черт знает куда, и черт знает откудова, и черт знает с чем...

ИННОКЕНТИЙ

(перебивает). Никогда не интересовался деталями. Всегда - ну, а когда будут деньги, сколько?

АРНОЛЬД

(продолжает). Оставил меня без копейки, врал мне, и я же после этого во всем виноват!

ИННОКЕНТИЙ

Контейнеры еще стояли на границе, а он уже вытрясал всё из моих карманов почище таможенного управления!

АРНОЛЬД

Я дал тебе работу, я дал тебе связи, дал возможности неограниченные! А ты меня обманывал!

ИННОКЕНТИЙ

(перебивает). Не обманывал, а скрывал! Если бы я говорил тебе правду, ты не оставил бы мне денег на таможенные пошлины, и товар сгнил бы на границе!

АРНОЛЬД

(продолжает). Дошло до того, что я, владелец фирмы, должен был просить у тебя взаймы!

ИННОКЕНТИЙ

Я не виноват, что ты столько тратишь, что у тебя не остается на жизнь!

АРНОЛЬД

Это ты, что ли, будешь нормировать, сколько мне тратить?

ИННОКЕНТИЙ

Когда партнеры начинают бизнес, им не следует жить слишком богато.

АРНОЛЬД

Ты знал мои ситуации, мне пообедать с депутатом - бац, и триста долларов нету!

ИННОКЕНТИЙ

Видел я этих твоих... депутатов!

ЛЮБАНЯ

Не понимаю.

АРНОЛЬД

Ты не вникал в эти вопросы, и вообще - не вел себя как друг!

ИННОКЕНТИЙ

Я не вел себя как друг? Да кто ж, кроме меня, вел себя как друг? Кто находил тебе деньги? Кто их тебе давал?

АРНОЛЬД

Это назвается друг? Ты же давал мне под проценты!

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд, на какой планете ты живешь? Никто не дает денег бесплатно. Все боятся риска, все хотят гарантий!

АРНОЛЬД

Надо было брать под мое имя!

ИННОКЕНТИЙ

Гм.

АРНОЛЬД

Надо было искать у приличных людей!

ИННОКЕНТИЙ

А у кого же я, по твоему искал?

АРНОЛЬД

Ты давал мне свои.

ИННОКЕНТИЙ

Свои? Я давал тебе свои?

АРНОЛЬД

Да, свои. Стыдно ссужать другу под проценты.

ИННОКЕНТИЙ

Если бы это были мои деньги... Нет, Арнольд, эти деньги были не мои.

АРНОЛЬД

Конечно, не твои! Мои деньги это были! Мои же деньги ты и давал мне под проценты!

ИННОКЕНТИЙ

Так, я отказываюсь в этом доме и говорить, и дышать, и мыслить!

АРНОЛЬД

Ах ты смерд, ты еще и мыслить умеешь? Ты еще и дышать здесь собрался? Вот так новости! А кто тебе сказал, что в этом доме хоть раз еще твоя нога ступит?

ЛЮБАНЯ

Арнольд, не горячись.

ИННОКЕНТИЙ

Дом этот, кстати, тоже придется отдать.

АРНОЛЬД

Что значит отдать? Кому отдать?

ИННОКЕНТИЙ

Как это кому? Разве не под него ты брал свой первый кредит?

АРНОЛЬД

Ну и что? Этот банк давно умер! Отдавать мне некому!

ИННОКННТИЙ

Арнольд, тебе же все известно! Мы же не дети.

АРНОЛЬД

Ничего подобного. Так просто я дом отдавать не собираюсь. Из окон буду отстреливаться, а дом не отдам.

ЛЮБАНЯ

(Арнольду). Арноша, ты что?

АРНОЛЬД

Ничего, буду отстреливаться!

ЛЮБАНЯ

Ты что, дом заложил?

ИННОКЕНТИЙ

Дом заложен с 1994 года и его придется отдать за долги бизнеса.

АРНОЛЬД

(Иннокентию). Это долги не бизнеса. Это твои долги! Ты обескровил фирму, меня обескровил, подставил меня со всех сторон. Теперь за мной бегают! Я трубку телефона не снимаю! Без крыши останусь, без еды, с голой задницей! Ты за это дорого заплатишь.

ИННОКЕНТИЙ

Не надо было вынимать деньги из оборота.

АРНОЛЬД

Надо было управлять как положено!

ИННОКЕНТИЙ

О таком управляющем, как я, ты мог только мечтать!

АРНОЛЬД

Мечтать об управляющем, который прячет от меня деньги? Который якобы теряет ночью ключ от кассы? Который скрывает от меня поступления?

ИННОКЕНТИЙ

Ты сам вынуждал меня прятать от тебя деньги. Ты привык запускать руку и вынимать сколько хочешь.

АРНОЛЬД

Кто, я?

ИННОКЕНТИЙ

А кто? Прихожу на работу - звонок: пусть привезут четыре косаря зеленых! Уходишь с работы - пусть привезут десять косарей зеленых! Да что ж это такое?

АРНОЛЬД

Я хозяин! Это деньги - мои! Заработками, между прочим, нужно делиться с хозяином! Этого, между прочим, приличия требуют!

ИННОКЕНТИЙ

Но это оборотные деньги! Есть законы бизнеса! Оборотные деньги трогать нельзя!

АРНОЛЬД

Какие еще оборотные деньги! У нас прибыль была четыреста процентов!

ИННОКЕНТИЙ

Оборотные деньги! Есть законы бизнеса! Оборотные деньги трогать нельзя!

АРНОЛЬД

Но законы бизнеса не говорят, что мой бизнес не мой! Ты его сделал своим собственным! У тебя там все деньги оборотные, а мне, владельцу, ничего не полагается!

ИННОКЕНТИЙ

Если бы я не прятал от тебя деньги, давно бы не было никакого твоего бизнеса, и ты разорил бы его собственными руками. Ты как рыба, которая пожирает собственных детей.

АРНОЛЬД

Я тебе верил как другу! Ты не имел права прятать от хозяина! Искал бы себе другого хозяина, от которого не надо прятать, а коли работаешь у меня - будь любезен!

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд...

АРНОЛЬД

Не тот, не тот ты почерк. Не с тобой я должен был дела начинать...

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд...

АРНОЛЬД

(Иннокентию) Что Арнольд? Я полёт! Я размах! А ты крыса, исполнитель! Ты боишься своей тени! Всю жизнь руки мне связывал, осторожничал, загубил все мои идеи своей осмотрительностью! То нельзя, это нельзя! Что возможно, то незаконно! Что законно, то невозможно! Интересно, как это ты придти сюда не побоялся?

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд, я каждый день думал уйти от тебя. Поверь, много раз мне предлагали другую крышу.

АРНОЛЬД

Не ври.

ИННОКЕНТИЙ

Смирнов предлагал...

АРНОЛЬД

Смирнов? Почему же ты не ушёл к нему?

ИННОКЕНТИЙ

Легко сказать. Я вбухал столько энергии, времени, сил, я собрал команду людей, они мне верили. Я не мог просто так бросить.

АРНОЛЬД

Должно быть, он тебя плохо звал.

ИННОКЕНТИЙ

Он меня хорошо звал. Просто я дурак. Однажды я сказал ему: Я, понимаешь, верный. Арнольд меня вывел в люди. Я уважаю Арнольда и не хочу бросить его.

АРНОЛЬД

И что он сказал?

ИННОКЕНТИЙ

Он мне сказал одну фразу, которая у меня с тех пор сидит в голове занозой и царапает мне там мозги каждый день... Он сказал: Ты уважаешь Арнольда. Оставайся. Я надеюсь, что Арнольд уважает тебя не меньше.

АРНОЛЬД

Никто меня не упрекнет, что я тебя не уважаю. Или ты считаешь иначе?

ИННОКЕНТИЙ

Вспомни, как всё начиналось. Я заработал первые деньги. Мы увидели, что дело пошло. Ты дал мне еще денег, и мы вложили их в новый оборот. Оборот дал новые деньги, но ты устал. Ты начал выхватывать у меня из кассы. Поначалу я не мог не давать тебе или скрывать от тебя, потому что владелец ты и деньги твои. Оборот сократился. Мы оказались в придушенном состоянии. Дело завяло, люди потеряли воодушевление. Под угрозой оказалось то, что я строил не покладая рук. Ты инвестировал деньги, а я инвестировал жизнь. Полученными у меня деньгами ты швырялся у меня на глазах. Я видел на что они уходят. А в это время мои работники не знали, что им отвечать на факсы с запросами. Они просто уходили из офиса и напивались пьяные в ресторане напротив. Когда твои бабы, то есть, я хотел сказать депутаты, появлялись в офисе, и ты садился, как хозяин, на мое место, а они закидывали ноги на мой стол, я готов был застрелиться.

ЛЮБАНЯ

Арнольд, оставь это расследование. Еще какие-то бабы... Зачем мне все это слышать?

АРНОЛЬД

Ты его слишком серьезно не слушай. Он сейчас все что угодно скажет, лишь бы денег не платить.

ИННОКЕНТИЙ

Деньги я тебе уже пообещал.

АРНОЛЬД

Пообещал! Сколько ты мне пообещал?

ЛЮБАНЯ

Арнольд, какая разница сколько он тебе пообещал? Я устала. Ты же сам говорил, что это ваши мужские дела. Зачем я должна все это слышать?

ИННОКЕНТИЙ

Затем, Любаня, чтобы в твоих глазах все эти восемьдесят висели на мне. Чтобы прикрыты были все его ночные приключения, с ресторанами, саунами и... депутатами!

АРНОЛЬД

Цыц!

ИННОКЕНТИЙ

Он обобрал тебя так же, как обобрал мой бизнес...

ЛЮБАНЯ

Не понимаю, зачем я все это слышу?

АРНОЛЬД

(Иннокентию). Послушай, если я даже тратил на баб, это не твое дело, понятно? Тебя не касается моя жизнь, и что и зачем я делаю - тебя это не касается, понятно? Это моя жизнь, моя фирма, мои деньги, и мои бабы! Всё моё, понятно? Как хочу, так и пользую! Если мне нужны бабы, значит трачу на баб и никого не спрашиваю, понятно?

ЛЮБАНЯ

Арнольд... Ты меня совсем не любишь?

АРНОЛЬД

Не люблю? Да я тебя ненавижу!

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд!

АРНОЛЬД

Ты уродица!

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд, ты потом пожалеешь.

АРНОЛЬД

Ты мне противна! Я готов вырвать себе глаза, только чтоб каждый день тебя не видеть!

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд, какой же ты идиот!

АРНОЛЬД

(спокойно). Молчи, а то застрелю.

ЛЮБАНЯ

Арноша, за что ты меня так не любишь?

АРНОЛЬД

А как ты думаешь?

Арнольд решительно уходит, хлопнув дверью. Любаня остается наедине с Иннокентием. За окном стук колес, гудок электрички, скрип тормозов.

ЛЮБАНЯ

Конечная станция. Здесь заканчивается жизнь.

Арнольд, уже без ружья, тихо возвращается, но не входит, а останавливается около двери и подслушивает.

ИННОКЕНТИЙ

(с неловкостью). Любаня... Он не хотел. Он тебя любит. Он просто... идиот, понимаешь?

ЛЮБАНЯ

Интересно, а ты меня любишь?

ИННОКЕНТИЙ

Люблю.

ЛЮБАНЯ

Любишь?

ИННОКЕНТИЙ

Не знаю. Прошло столько лет... Моя любовь в консервной банке. Когда она столько хранится, она, наверное, уже испортилась. Тем более, что я старался туда не заглядывать.

ЛЮБАНЯ

Все могло сложиться иначе...

ИННОКЕНТИЙ

Когда вы уезжали, я не знал, что вы вернетесь мужем и женой.

ЛЮБАНЯ

А я знала. Я так хотела, чтобы ты поехал с нами...

ИННОКЕНТИЙ

Если бы только я поехал с вами... Чего мне стоило? Просто сделать шаг... Теперь все могло быть иначе...

ЛЮБАНЯ

Но ты его не сделал. А я звала тебя.

ИННОКЕНТИЙ

Нет, ты не звала меня. Тебе казалось, что ты звала. Ты махала мне рукой, а сама висела у него на шее.

ЛЮБАНЯ

Он взял меня силой.

ИННОКЕНТИЙ

Значит, таковы законы жизни. Силой. Тогда я их не знал.

ЛЮБАНЯ

А теперь знаешь?

ИННОКЕНТИЙ

Возможно. Трудно сказать, пока жизнь не кончилась.

ЛЮБАНЯ

А ты представь, что она кончилась.

ИННОКЕНТИЙ

Не хочу!

ЛЮБАНЯ

Забери меня, Кеша...

ИННОКЕНТИЙ

Что?

ЛЮБАНЯ

Забери...

ИННОКЕНТИЙ

В каком смысле?

ЛЮБАНЯ

Увези меня куда-нибудь...

ИННОКЕНТИЙ

Я женат.

ЛЮБАНЯ

Увези и брось. Пусть я там умру. Где-нибудь на обочине.

ИННОКЕНТИЙ

Умереть на обочине? А в чем смысл?

ЛЮБАНЯ

Я не хочу здесь оставаться.

ИННОКЕНТИЙ

Люба, я не буду ходить вокруг да около. Раз оказалось, что это твои деньги, прости мне этот долг.

ЛЮБАНЯ

Да? Ну, конечно, хорошо. Я прощаю.

Арнольд, услышав это, входит в комнату.

АРНОЛЬД

Это ещё что такое?

ЛЮБАНЯ

Я прощаю.

АРНОЛЬД

Ты с ума сошла?

ЛЮБАНЯ

Это мои деньги.

АРНОЛЬД

Но они под моей ответственностью!

ЛЮБАНЯ

Да? Эту твою ответственность я с тебя снимаю.

АРНОЛЬД

Тебе что, не нужны деньги?

ЛЮБАНЯ

Мне не нужны деньги. Зачем мне деньги? Никаких денег мне не надо.

ИННОКЕНТИЙ

(Любане). Люба, подпиши бумагу.

ЛЮБАНЯ

Зачем, Кеша?

ИННОКЕНТИЙ

Подпиши. Это процедура.

ЛЮБАНЯ

Пожалуйста...

Любаня достает из тумбочки чистый лист бумаги и ручку.

АРНОЛЬД

Не дам! (решительно подходит и отбирает у Любани бумагу).

ЛЮБАНЯ

Оставь меня в покое, Арнольд.

АРНОЛЬД

Не дам! Ты просто дура! Ты сошла с ума!

ЛЮБАНЯ

Если хочешь, я напишу сразу две бумаги. Сорок прощаю ему, и сорок тебе.

Арнольд растерян, убирает руки.

ЛЮБАНЯ

(Пишет бумагу. Арнольду). Успокоился?

АРНОЛЬД

Нет.

ЛЮБАНЯ

Естественно. Ты же надеялся получить их обратно. Проблема только в том, что, несмотря на мой рак, я все никак не умираю, верно?

АРНОЛЬД

Верно.

Любаня дописывает бумагу и подает Иннокентию. Иннокентий читает, складывает вчетверо, засовывает в карман.

ИННОКЕНТИЙ

Дело.

ЛЮБАНЯ

(Арнольду). Ну что - теперь тебе?

АРНОЛЬД

Как я прожил с тобой столько лет - ума не приложу!

ЛЮБАНЯ

Парадокс.

АРНОЛЬД

Я тебя никогда не любил, так и знай.

ЛЮБАНЯ

Я знала.

АРНОЛЬД

Ни черта ты не знала. Если бы ты знала, ты не вышла бы за меня замуж.

ЛЮБАНЯ

Просто я любила, вот и вышла. Папа говорил - выходи не за того, кого любишь, а за того, кто любит тебя. А я не послушала. Просто любила, и все.

АРНОЛЬД

А я не любил. Ты думаешь, другие тебя любили? Никто тебя не любил. Ты всегда была жирная богатая невеста, единственная дочка в семье, свет в окошке. Откуда тебе было знать что такое жизнь? Ты всю жизнь провалялась в постели. Ты никогда не вставала раньше одиннадцати. Я приходил с работы, а тебе только подавали кофе с булочками. Откуда тебе было знать, что ни один мотоциклист в твоей жизни не катал тебя бескорыстно!

ЛЮБАНЯ

Ну что - писать?

АРНОЛЬД

Пиши! Что хочешь пиши! И засунь себе в задницу!

Любаня достает бумагу и начинает писать.

Арнольд подходит, вырывает у нее бумагу, комкает и швыряет в сторону.

ЛЮБАНЯ

Зачем ты это делаешь? Ты не в себе?

АРНОЛЬД

Мне не нужна эта бумажка. Ты со мной и так ничего не сделаешь. Мы семья. Это общие деньги. Ты ничего не докажешь.

ЛЮБАНЯ

А ты докажешь, что мы семья?

ИННОКЕНТИЙ

До свидания.

АРНОЛЬД

Куда? Стоять!

ИННОКЕНТИЙ

Не люблю задерживаться там, куда меня не звали.

Иннокентий подходит к тому же окну, в которое влезал вначале, и собирается выпрыгнуть в сад. В окне виден утренний свет - уже рассвело.

ЛЮБАНЯ

Кеша, ты куда?

ИННОКЕНТИЙ

Я же сказал - у меня семья. Чего тебе надо?

ЛЮБАНЯ

Кеша...

ИННОКЕНТИЙ

Любаня, ты же не девочка. Посмотри на себя в зеркало - ты дама преклонного возраста. Как это у вас подростковые страсти никак не улягутся?

ЛЮБАНЯ

Кеша, я ведь ничего не прошу... Мне бы только глоток воздуха... Глоток воздуха...

ИННОКЕНТИЙ

(кивая на Арнольда). То, что ты сохранилась до своих лет такой идиоткой - это, конечно, его заслуга.

ЛЮБАНЯ

Кеша, я не могу от тебя отцепиться... Я все дни и ночи думаю о тебе... Все эти годы я как дура... как дура...

ИННОКЕНТИЙ

(раздраженно). Ну чего ты от меня хочешь? Чтобы я тебе, как тогда, по морде смазал?

АРНОЛЬД

Молчать!

ЛЮБАНЯ

(плачет). Увези, увези...

АРНОЛЬД

Молчать!

Иннокентий перепрыгивает через перила балкона и исчезает в саду.

АРНОЛЬД

Молчать! Молчать! Молчать!

Арнольд достает сверху чемодан, бросает его на кровать, открывает, начинает отовсюду сбрасывать в него свои вещи. Любаня беспомощно смотрит на его сборы.

ЛЮБАНЯ

Что ты делаешь?

АРНОЛЬД

У меня тоже самолюбие есть.

Захлопнув полный чемодан, Арнольд уходит и закрывает за собой дверь. Наступает тишина. Любаня остается в полном одиночестве. Краем одеяла вытирает глаза и оглядывается по сторонам.

ЛЮБАНЯ

Как тихо... Все бросили нищую дуру. Никому не нужна.

С кресла, которое стоит рядом с кроватью, она сбрасывает наваленные на него многочисленные предметы одежды, и оно оказывается креслом-каталкой. Любаня откидывает одеяло и с трудом пересаживает в кресло свое тело с парализованными ногами. Устроившись в нем поудобнее, она едет к двери и тщательно запирает ее на ключ. После чего выезжает в центр комнаты и останавливается в задумчивости. Оглядев комнату, она останавливает взгляд на тяжелой дорогой портьере, закрывающей оконный проем и едет к ней.

Сбоку от окна висит тяжелый декоративный канат в виде петли, в который продевается портьера, когда окно открыто. Любаня продевает в петлю голову и понимает, что петля висит слишком низко. Любаня вытаскивает голову из петли, тянет вниз обратный конец каната и привязывает его к батарее. Петля теперь достаточно высоко.

Любаня взбирается с кресла на подоконник и снова продевает голову в петлю. Смотрит вниз, с подоконника, в сторону пола. В этот момент звонит телефон.

Любаня колеблется, но все же старается не обращать внимания. Звонки не прекращаются, следуя в течение долгого времени. Любаня замерла, пережидая звонки. Когда всё стихает, Любаня вновь обретает спокойствие и буднично продолжает свою подготовку к самоубийству. Телефон начинает звонить снова. Любаня теряет терпение.

ЛЮБАНЯ

Да кто ж это такой настырный? Ничего сделать не дадут!

Любаня ловко перемещается с подоконника в коляску и еде к телефону. Снимает трубку.

ЛЮБАНЯ

(раздраженно). Алло!

ГОЛОС МАЛЬЧИКА

(по телефону). Бабушка, здравствуй! Как дела?

ЛЮБАНЯ

Это ты, Митенька?

ГОЛОС МАЛЬЧИКА

Ты помнишь, что мы сегодня к тебе приедем?

ЛЮБАНЯ

Помню, помню, родной.

ГОЛОС МАЛЬЧИКА

А ты нас ждешь?

ЛЮБАНЯ

Жду, конечно.

ГОЛОС МАЛЬЧИКА

А пирожки сделала?

ЛЮБАНЯ

(неуверенно). Сделала.

В трубке слышится - мальчик кому-то кричит вглубь:

ГОЛОС МАЛЬЧИКА

Сделала!

Короткие гудки.

Любаня сидит в оцепенении.

ЛЮБАНЯ

(недоуменно). Ни "до свидания", ничего! Как услышал про пирожки - просто бросил трубку!

Любаня подъезжает к кровати, пересаживается с кресла-каталки обратно на кровать и полусадится в подушки, приняв прежнее положение.

Дверь дергается, после чего в ней проворачивается ключ. Входит Арнольд.

Он ничего не говорит и не смотрит в сторону жены. Любаня тоже не встречается с ним взглядом.

АРНОЛЬД

(бурчит). Часы забыл...

Ходит по спальне и повсюду ищет часы.

Так и не найдя, подходит к кровати. Не глядя на жену, буднично наклоняется, достает из-под кровати судно, несет его в ванную комнату и выливает. В раковине долго и тщательно отмывает судно руками под струей воды, после чего возвращается обратно и ставит судно под кровать на прежнее место.

После чего он откидывает ее одеяло и, не встречаясь с ней взглядом, начинает буднично массировать ей ноги.

ЛЮБАНЯ

Арнольд, не надо.

Арнольд продолжает массировать.

ЛЮБАНЯ

(вскрикивает). Больно!

АРНОЛЬД

Это чтоб ты быстрее сдохла.

ЛЮБАНЯ

Мне правда больно.

АРНОЛЬД

А так?

ЛЮБАНЯ

Так нормально.

Массаж продолжается в полном молчании, пока за окном не слышится шум подъехавшей машины и гудок.

ЛЮБАНЯ

Приехали! Пойди встречать.

АРНОЛЬД

(продолжает массировать). Подождут. Николай внизу, он и встретит.

ЛЮБАНЯ

Кеша не любит Николая.

АРНОЛЬД

Это его проблемы.

В дверях спальни появляется мальчик.

МАЛЬЧИК

Бабушка! Дедушка! Мы приехали!

Арнольд распрямляется и потирает затекшую спину. Любаня накидывает на ноги одеяло и садится на кровати. Мальчик бросается к Любане и они обнимаются.

ЛЮБАНЯ

Ой, кто к нам пришел! Ой, кто к нам пришел! Это же Митенька!

Следом входят молодые мужчина и женщина (АНДРЕЙ и НАДЕЖДА) и еще один ребенок - совсем маленький мальчик. Все подходят к Любане и Арнольду и целуются с ними.

АНДРЕЙ

Привет, мамуся!

НАДЕЖДА

Здравствуйте, Любовь Александровна! Мне кажется, вы очень хорошо выглядите!

ЛЮБАНЯ

Здравствуйте, золотые мои. Отвернитесь все, я пересяду в кресло.

Все подходят к окну и раздвигают стеклянную балконную стену.

НАДЕЖДА

Какая же здесь у вас все-таки красота! Воздух, зелень, свежесть!

АНДРЕЙ

Не то, что у нас в городе - шум, бензин, толкотня, в воздухе газы, пыль, тополиный пух, в подворотнях фекалии!

НАДЕЖДА

Свой дом, садик, светлые окна!

АНДРЕЙ

А у нас - в подъезде ни лампочки, темнота, фекалии!

АРНОЛЬД

Опять фекалии!

АНДРЕЙ

На стенах письменность, "Бей металлистов!", "Президенту - кирпичмент!" Утром выйдешь в магазин, купишь газету, развернешь...

АРНОЛЬД

А там фекалии!

АНДРЕЙ

А что ты хочешь, это же город! убогая хрущевка на пятом этаже, без лифта,

АРНОЛЬД

В твои годы люди о такой хрущевке мечтают! Живут с родителями, жрут друг друга и мечтают!

АНДРЕЙ

Все равно - хрущевка не может считаться нормальным жильем.

АРНОЛЬД

Не считаешь нормальным - заработай на другое. А получать подачки от папы - это каждый может!

АНДРЕЙ

Папа, да я не об этом!

АРНОЛЬД

А я об этом!

ЛЮБАНЯ

Прекратите!

НАДЕЖДА

Андрей!

АРНОЛЬД

Получает, а потом ругает!

АНДРЕЙ

Я, в конце концов, твой сын! Мне просто неудобно к себе друзей вести! Ты же знаешь кто у меня друзья!

НАДЕЖДА

Начинается! Андрей!

АНДРЕЙ

Как я живу - это вопрос его престижа! Его престижа! (Показывает на Арнольда).

АРНОЛЬД

Вот на что мне наплевать - так это на мой престиж!

АНДРЕЙ

Видишь, он не понимает! (Арнольду) Вот из-за таких вещей с тобой и не считаются!

АРНОЛЬД

Кто это со мной не считается? Все до одного со мной считаются! За мной авторитет и честь, и слава, и сила!

АНДРЕЙ

Прямо ум, честь и совесть!

АРНОЛЬД

Я ничего не своровал!

АНДРЕЙ

Еще бы! За тебя своровал Иннокентий.

АРНОЛЬД

Клевета. Иннокентия сделал я. Он был никто, а теперь он человек, моя школа. Он честнейший человек, с ним многие хотят иметь дело, он в почете и авторитете.

АНДРЕЙ

Да у тебя за спиной смеются! Ты послушай!

АРНОЛЬД

И слушать не буду!

АНДРЕЙ

А зря.

АРНОЛЬД

Вместо того, чтобы слушать ерунду всякую, заработал бы лучше на квартиру - у тебя семья, дети, а ты оборванец.

АНДРЕЙ

Я бы, между прочим, и заработал! Но ты мне никакого старта не дал, папа. Ни в каком бизнесе.

АРНОЛЬД

А ты без старта! Как все!

АНДРЕЙ

Без старта? Пирожки продавать на улице?

АРНОЛЬД

Да тебя с дивана не стащишь! Сколько я тебя звал в мою фирму!

АНДРЕЙ

Ну, не будем об этом. Это отдельный разговор.

АРНОЛЬД

Почему же не будем? Давай будем.

АНДРЕЙ

Твоя фирма только выглядела твоей. Она была твоя номинально. А твой Иннокентий не очень-то меня туда пускал.

АРНОЛЬД

Да ты ведь и не лез! Ты хотел на процентах сидеть, а дело бы кто-то другой делал, верно? Иннокентий работает двадцать четыре часа в сутки! Слабо тебе?

АНДРЕЙ

Ладно... Всегда ты защищаешь своего Иннокентия. Это Иннокентий тебе так представил, что я бездельник, чтобы объяснить почему он меня выбросил. А ты и поверил.

АРНОЛЬД

А кто же ты? Бездельник и есть.

АНДРЕЙ

Курьером бегать я тоже, знаешь, не собираюсь. Я твой сын, как-никак. Иннокентий свои дела крутит, всё налажено, а тут приходит твой сын, начинает всюду свой нос совать. Кому это понравится? Курьером его, услать туда, услать сюда... Да что уж... Ничего, проживем и в хрущевке...

Арнольд не находится что ответить.

НАДЕЖДА

Ну и погодка установилась! Загляденье!

АНДРЕЙ

Загляденье? Никакого загляденья! Гавно, а не погодка!

АРНОЛЬД

(Андрею). Ну-ка закрой пасть! Жена говорит загляденье, значит загляденье!

НАДЕЖДА

Арнольд Алексеевич, да вы не обращайте внимания. У вас сердце, вам нервничать никакой пользы.

АРНОЛЬД

(Надежде). Да как он смеет - про твоего отца, в твоем же присутствии! А ты и сносишь!

АНДРЕЙ

А у меня с женой взаимопонимание.

АРНОЛЬД

Взаимопонимание у тебя? Недоносок ты, вот ты кто!

АНДРЕЙ

Все, с меня хватит. Уезжаем. Собирай детей, отдохнули.

АРНОЛЬД

Скатертью дорога!

АНДРЕЙ

(Надежде). Ну, чего стоишь, собирайся! Зачем ты меня сюда притащила?

НАДЕЖДА

(сдерживая слезы). Арнольд Алексеевич, зачем вы обостряете?

В этот момент дети выкатывают из сумрака кресло-каталку с Любаней. Каталка катится на большой скорости, Любаня смеется, дети визжат от счастья.

ЛЮБАНЯ

А-аа! Спасите!

НАДЕЖДА

Димочка, Маша, вы что? Ну-ка оставьте бабушку в покое! Бабушка вам не игрушка!

ЛЮБАНЯ

Пусть, пусть покатают. Я уже забыла когда так с ветерком ездила! (Дети оставляют Любаню в покое.) Мы же теперь никуда не выезжаем...

Коренастый слуга с портупеей под мышкой (НИКОЛАЙ) выносит белый пластмассовый стол и ставит посреди балкона.

НИКОЛАЙ

Всем - добрый день!

Дети с криками подбегают к Николаю и бросаются на него со всех сторон.

Николай хохочет и уходит со сцены, обвешанный детьми.

НАДЕЖДА

(тихо). Арнольд Алексеевич, зачем вы обостряете? Дети хотят увидеть дедушку и бабушку, я, как могу, сглаживаю, а вы?

АРНОЛЬД

Я-то при чем? Вон! (показывает на Андрея).

НАДЕЖДА

С него спроса нет. У него последний месяц все нервы на пределе. Разговаривать стало невозможно. Орет, на детей бросается.

АНДРЕЙ

Я хочу, чтобы вы поняли - я глава семьи. В семье нет денег. Я глава семьи, в которой нет денег. Если бы я был из простых, я пошел бы грузчиком на оптовую ярмарку или сторожем на автостоянку.

АРНОЛЬД

Всякий труд почетен.

АНДРЕЙ

Папа, меня же все знают. Меня все встречают и спрашивают как дела? как твой отец? Я не могу отвечать как мой отец, если я сторож на автостоянке. В Америке я могу быть кем угодно - там меня не знают. Но мы не в Америке.

АРНОЛЬД

Сынок, не мучь меня. Если тебе хочется пить - вот я, пей мою кровь. Скажи ясно и прямо - чего ты хочешь? Я пристроил тебя в самое ЦК комсомола, ну куда еще выше? У тебя куча знакомств, все они сидят директорами банков, ну неужели ты не можешь найти приличную работу?

АНДРЕЙ

Папа, тебя растоптала эпоха, и твой слуга. И все мы пострадали. Ты достойный человек. Прости меня. Давай выпьем!

АРНОЛЬД

(пожимает плечами). Давай.

Андрей достает из бара бутылку красного вина и четыре бокала.

АРНОЛЬД

И Надьку с Любаней не забудь.

НАДЕЖДА

Я не буду.

Андрей, тем не менее, наливает четыре бокала.

ЛЮБАНЯ

Андрей, ты же за рулем!

АНДРЕЙ

Почему так долго не несут закуску?

Входит Николай. Он несет большой поднос с салатами и сырами. Следом за ним идут дети, они волокут за собой пластмассовые стулья, вставленные один в другой, и начинают разбирать их.

АНДРЕЙ

Николай, где тебя черти носят? Мы хотим выпить!

НИКОЛАЙ

Не извольте гневаться! Одна секунда!

ЛЮБАНЯ

Наташа от нас уволилась. Николай теперь всё сам - и по хозяйству, и на кухне, и за продуктами ездит. И машину ремонтирует, и моет, и пол моет.

Через несколько секунд, как и обещал Николай, стол накрыт. Все собираются у стола. Поднимают бокалы. Пауза, прежде чем кто-то начнет говорить тост.

АРНОЛЬД

Ну что ж...

В этот момент слышится гудок подъехавшей машины.

ДЕТИ

Дедушка! Дедушка приехал! (бросаются прочь).

АРНОЛЬД

Наконец-то...

АНДРЕЙ

Иннокентий.

Арнольд бросает взгляд на Любаню. Любаня беззаботно отводит взгляд вверх на деревья. Арнольд кладет тяжелый взгляд на Андрея. Андрей пожимает плечами и делает странный жест рукой. Надежда взволнованно теребит ложечку, роняет ее и тотчас поднимает. Шумно входит Иннокентий.

ИННОКЕНТИЙ

(громко). Ха-ха! Вот и в сборе вся семья!

Вслед за ним входят дети. Они галдят и тащат разноцветные коробки.

ДЕТИ

Нам подарки!

ИННОКЕНТИЙ

Всем привет! Всем привет!

Иннокентий обнимает Надежду.

ИННОКЕНТИЙ

Доченька!

НАДЕЖДА

Папа!

Андрей и Надежда встречаются взглядами, и Андрей отворачивается.

Иннокентий склоняется к креслу-каталке и целует Любаню.

ИННОКЕНТИЙ

Любушка! Давненько мы не виделись!

ЛЮБАНЯ

Да уж.

ИННОКЕНТИЙ

Здравствуй-здравствуй!

ЛЮБАНЯ

(отсутствующе). Привет.

Иннокентий распрямляется. Любаня и Арнольд переглядываются.

Иннокентий, окруженный детьми, подходит к Арнольду и протягивает руку.

ИННОКЕНТИЙ

Ну, здорово, дед!

ДЕТИ

Здорово, дед! Здорово, дед!

АРНОЛЬД

(пожимая руку, хмуро). Здорово. При детях даже и не врежешь тебе. Неловко как-то.

Иннокентий молча и буднично протягивает руку Андрею. Андрей сидит ссутулившись. После некоторого промедления протягивает руку в ответ и происходит рукопожатие. Иннокентий похлопывает Андрея по спине.

ИННОКЕНТИЙ

Распрямись, тебе не семьдесят.

Андрей не отвечает.

Иннокентий замечает Николая. Они холодно смотрят друг на друга и не здороваются. Повисает напряжение. Иннокентий хватает мальчика и подбрасывает его вверх. Мальчик кричит и смеется.

ИННОКЕНТИЙ

Оп-па! Оп-па! Скажи: Нам акула нипочем! Мы акулу кирпичом!

МАЛЬЧИК

Нам акула нипочем! Мы акулу кирпичом!

ИННОКЕНТИЙ

Вот что значит суббота - доехал от города за пятнадцать минут! Вы уже знаете, что ваше шоссе сделают платным? За триста миллионов долларов они отдают право!

НАДЕЖДА

Интересно, сколько будет стоить проезд?

ИННОКЕНТИЙ

Надо попытаться влезть туда с моей сетью быстрого питания вдоль трассы. Перебросить туда мои кафе - это максимум восемьдесят тысяч долларов. Все равно они не дают прибыли - с тех пор, как отремонтировали основное шоссе, по дороге в объезд уже никто не ездит! Вот бы туда забраться!

Андрей подходит к Арнольду.

АРНОЛЬД

(хмуро). Ну чего?

АНДРЕЙ

(тихо). Хотя бы триста долларов.

АРНОЛЬД

Нету.

АНДРЕЙ

Окей. Считай, что я не просил.

Мальчик бегает по всей сцене, балуясь и цепляясь ко взрослым.

МАЛЬЧИК

Нам акула нипочем! Мы акулу кирпичом!

Мальчик снова подбегает к Иннокентию и начинает дергать его за руку.

МАЛЬЧИК

Еще, еще!

ИННОКЕНТИЙ

(тяжело дыша). Не могу, устал.

Николай, обходящий гостей с подносом напитков, подходит к Арнольду. Арнольд дает ему знак склониться.

АРНОЛЬД

(Николаю, тихо). Ты почему не сказал мне, что вы там убили собаку?

СЛУГА

Мы не убивали, честное слово. Она, должно быть, сама сдохла. Отравилась, небось.

АРНОЛЬД

Ладно, потом поговорим. Но голову я тебе оторву - это я тебе обещаю.

Слуга, с подносом и портупеей, уходит. Дети, приплясывая и галдя, убегают вслед за ним. Становится тихо.

АРНОЛЬД

(Андрею). Удивительная тишина.

АНДРЕЙ

(сухо). Мы могли не приезжать.

АРНОЛЬД

Да я не имел в виду, чего ты?

Надежда и Любаня слушают Иннокентия, расхаживающего перед ними взад-вперед. К ним и присоединяется Арнольд.

ИННОКЕНТИЙ

(увлеченно). Нам за последние четыре месяца удалось поднять оборот в два раза, вы понимаете? Это при таком состоянии дел, что везде по аналогичным позициям, и особенно по мясу, говядине и птице, объемы импорта упали за счет российского производителя. Вам не кажется, что это грандиозно?

НАДЕЖДА

Папа, честно говоря, мне это просто не понятно.

ЛЮБАНЯ

А по-моему, все это скучно.

ИННОКЕНТИЙ

Тебе скучно, потому что не ты это придумала. Вот если бы ты придумала, а теперь увидела как все работает... Вот сейчас я придумал новую схему - птицефабрикам некуда деваться, они погрязли в долгах, я беру у них птицу и даю обязательство расплатиться кормами.

АРНОЛЬД

А где ты возьмешь эти корма?

ИННОКЕНТИЙ

Все комбикормовые заводы должны государству громадные деньги. Эти долги уже превысили стоимость самих заводов. Они их никогда не отдадут, и государство это понимает, но тем не менее прощать не собирается. Я беру на себя их долги и заводы попадают ко мне в лапы. И расплачиваться передо мной они будут кормами.

НАДЕЖДА

Я поняла только то, что все должны всем, и поэтому все попадают к тебе в лапы. Включая государство.

ИННОКЕНТИЙ

Именно так!

ЛЮБАНЯ

Вы все хотите, чтобы я уснула.

ИННОКЕНТИЙ

Любаня, ты дослушай! Когда птицефабрики ждут от меня кормов, они уже у меня в руках!

АРНОЛЬД

Почему?

ИННОКЕНТИЙ

Потому что цены на корма за эту зиму вырастут, и окажется, что я получил птицу дешевле вдвое!

ЛЮБАНЯ

Кеша, ты думаешь, я плохо спала ночью? Я хорошо спала ночью. Я больше не могу слушать ни про птицу, ни про говядину, ни про бензоколонки, ни про производство мебели.

ИННОКЕНТИЙ

Ну, ясно.

Иннокентий выходит.

АНДРЕЙ

Кажется, ты его обидела.

ЛЮБАНЯ

Я просто сказала, что мне это не интересно.

За кулисами слышится выстрел.

ЛЮБАНЯ

Что это?

АНДРЕЙ

Иннокентий застрелился.

НАДЕЖДА

(в волнении). Андрей, ты с ума сошел!

ЛЮБАНЯ

Мне не хорошо... Андрей, посмотри что там...

Иннокентий входит с разбитой бутылкой в руке, держа ее за горлышко высоко над головой.

ИННОКЕНТИЙ

Надо же, вот - лопнула склянка с кефиром!

НАДЕЖДА

Папа!

АРНОЛЬД

(Андрею). Дурак!

Надежда бросается к отцу, прижимается к нему.

ИННОКЕНТИЙ

Что случилось, доченька?

НАДЕЖДА

Папа, тебя здесь никто не любит!

ИННОКЕНТИЙ

Ты ошибаешься.

НАДЕЖДА

Никто, никто! Ни тебя, ни меня!

АНДРЕЙ

Надя, ну что ты несешь?

НАДЕЖДА

Я устала! (рыдает).

ЛЮБАНЯ

Довел девочку до истерики своими федеральными долгами. Я, пока слушала, тоже в двух местах чуть не разрыдалась.

Вбегает возбужденный мальчик с зубом в руке, вслед за ним девочка, а за ней Николай в фартуке.

МАЛЬЧИК

(кричит). У меня выпал зуб! Зуб!

Все окружают его, чтобы посмотреть его зуб. Веселый смех, оживление, радость. Мальчик демонстрирует всем по очереди открытый рот с дыркой вместо зуба и звонко смеется.

ИННОКЕНТИЙ

(подает мальчику ключи от машины). Открой багажник - там тебя ждет подарок по случаю этого события.

МАЛЬЧИК

Ура! (убегает).

ЛЮБАНЯ

Он сам не справится.

ИННОКЕНТИЙ

Справится. Я купил новую машину - у нее багажник ниже.

АРНОЛЬД

Ты купил новую машину?

Арнольд отворачивается и смотрит через перила вниз, на новую машину. Вслед за ним Андрей - смотрит и присвистывает.

АНДРЕЙ

(Арнольду, тихо). Сколько ж она стоит?

АРНОЛЬД

Не твои - так нечего и считать.

ЛЮБАНЯ

Все равно мальчик не справится. Ему нужно помочь.

ИННОКЕНТИЙ

Вот Николай и поможет.

Иннокентий смотрит на Николая. Николай не движется.

АРНОЛЬД

Верно. Помоги, Николай.

Николай выходит.

Все подходят к перилам и смотрят вниз.

Андрей подходит к Иннокентию.

АНДРЕЙ

Послушайте, Иннокентий. Мне ужасно неприятно это делать, но я вынужден попросить у вас триста долларов.

ИННОКЕНТИЙ

Денег дать не могу.

АНДРЕЙ

Понятно.

ИННОКЕНТИЙ

Ты ведь так и не отдал мне те четыреста, верно?

АНДРЕЙ

Окей, считайте, что я не просил.

ИННОКЕНТИЙ

Окей, так и буду считать. Ты выбери кем тебе быть - богатым бедным или бедным богатым.

Пауза.

АНДРЕЙ

Сделайте мне одолжение - пусть никто не узнает что я вас просил.

ИННОКЕНТИЙ

Разумеется.

Андрей отходит к Надежде, стоящей у перил.

Снизу слышится шум захлопывающегося багажника и радостные крики детей.

НАДЕЖДА

О чем вы говорили?

АНДРЕЙ

Я попросил у него прощения.

НАДЕЖДА

Я тебя люблю!

АНДРЕЙ

(всматривается вниз). Это велосипед.

Входит Николай.

НИКОЛАЙ

(беспомощно разведя руки в стороны). Митя требует, чтобы все спустились вниз. Он будет показывать как он катается на велосипеде.

ЛЮБАНЯ

Ничего не поделаешь!

Все спускаются вниз. Николай и Андрей помогают Любане спуститься.

Арнольд и Иннокентий не движутся.

НАДЕЖДА

А вы?

Иннокентий закуривает.

АРНОЛЬД

Иди, иди, мы потом...

Мужчины остаются вдвоем. Арнольд подходит к Иннокентию.

АРНОЛЬД

(тихо). Послушай, Кеша... Ты простил бы меня, а? Черт его знает как оно вышло, с этой собакой!

ИННОКЕНТИЙ

Арнольд, мы старые друзья. Все забыто. Но ты больше не посылай ко мне людей.

АРНОЛЬД

Клянусь! Мое слово!

ИННОКЕНТИЙ

Погоди, не клянись. Забудь вообще в отношении меня такие действия. Я мог бы ответить тем же, но почему-то этого не сделал.

АРНОЛЬД

Чего не сделал?

ИННОКЕНТИЙ

Людей к тебе не послал.

АРНОЛЬД

Ты? Людей? Ко мне?

ИННОКЕНТИЙ

Я. Людей. К тебе.

АРНОЛЬД

Как это ты послал бы ко мне людей?

ИННОКЕНТИЙ

Очень просто - взял и послал бы. Что, у меня людей нет? У всех теперь люди.

АРНОЛЬД

Ну, так послал бы... Посмотрел бы, что из этого получится...

ИННОКЕНТИЙ

Не кипятись.

АРНОЛЬД

Нет, уж послал бы, чего... Думаешь, я их не уложил бы всех? Еще как уложил бы.

ИННОКЕНТИЙ

Я не могу послать к тебе людей, Арнольд. Ведь ты мой старый бедный Арнольд... (Приобнимает Арнольда.) Ты так и не понял, что ты уже не хозяин. Что жизнь изменилась. Сидишь в своем лесу, размахиваешь своим ружьишком... Я тебя так люблю, Арнольд. Ты вытащил меня из небытия, поднял наверх. Я этого никогда не забуду. Но тебя смыло, а я остался. Знаешь что, назначу-ка я тебе пенсию. Зачем тебе голодать, верно?

АРНОЛЬД

Вот что, Кеша. Ехай отсюда подобру-поздорову. Не фартит мне сегодня с тобой. Ехай, не дай бог голову тебе расшибу.

ИННОКЕНТИЙ

Ты не кипятись. Ты успокойся. Ты пойми и меня тоже. Я уже большой. Вредить себе я не позволю. Не позволю тебе разрушать мой бизнес. Не позволю убивать мою собаку. Что мне оставалось делать? Стерпеть? Пристыдить тебя? Обе вещи не годятся - они не действуют. Но людей насылать к дедушке моих внуков - это не в моих правилах. Прихожу сам. Уважаю.

АРНОЛЬД

Пришел сам - да и тут ухитрился обернуть все в свою сторону, сукин ты сын!

ИННОКЕНТИЙ

Любаня сама подписала. Все, что произошло сегодня ночью, не запланируешь никак. Это только господь бог может. Но за такой подарок придется расплачиваться. Но чем - пока ума не приложу. Знаешь, я дам образование твоим внукам. Оплачу им обучение где-нибудь в Англии. Идет?

АРНОЛЬД

Я-то при чем? Это и твои внуки.

ИННОКЕНТИЙ

(смеется). Ах ты старый торгаш! Нет, мой Арнольд не умер! Не умер, я ошибался! (Обнимает Арнольда и похлопывает его по спине).

АРНОЛЬД

Ты покуда не прикасайся ко мне. Я еще не решил ничего. Я тебя и застрелить могу, покуда. (Пауза.) И еще я хочу тебя предупредить. Ты не имеешь права так разговаривать с Любаней. Любишь ты ее или не любишь, это меня не касается. Но она моя жена и ты обязан относиться к ней уважительно.

ИННОКЕНТИЙ

Прости, меня, Арнольд. Если надо, я извинюсь перед ней.

АРНОЛЬД

Не надо перед ней извиняться.

Появляется Любаня в сопровождении Николая. Николай скупо кланяется и исчезает.

ЛЮБАНЯ

Я устала. Мне хочется выпить.

АРНОЛЬД

Вот, появилась женщина и внесла мудрое слово.

Арнольд наливает три бокала и подает всем.

ЛЮБАНЯ

Я устала от детского сада. Мне там интересен только Митя. Остальные не интересны. Хочу выпить со своим поколением.

Все садятся так, чтобы быть вровень с Любаней.

ЛЮБАНЯ

Они все не то, что мы. Мы против них какие-то двужильные, правда?

АРНОЛЬД

Да. Слабаки они. Слабаки. А мы сила.

ЛЮБАНЯ

А помните, как мы все на лодке катались, и толстую Бэбу в воду опрокинули?

Иннокентий смеется.

АРНОЛЬД

Это не Бэбу, это Маргариту опрокинули.

ЛЮБАНЯ

Маргариты тогда с нами не было.

АРНОЛЬД

Была.

ЛЮБАНЯ

Не было.

АРНОЛЬД

Значит, я о другом случае.

ЛЮБАНЯ

Я не была на другом случае. Я не знаю, где ты катался с Маргаритой и куда ты ее опрокинул в другом случае.

ИННОКЕНТИЙ

Опрокинуть целую Маргариту - это не каждому мужчине под силу!

Все смеются.

АРНОЛЬД

Ну, это было максимум один разочек!

ЛЮБАНЯ

У меня тост. Давайте выпьем за нас - за стариков. За нашу силу, нашу мудрость и наш маразм.

ИННОКЕНТИЙ

За то, чтобы мы всегда друг друга любили, и помнили друг о друге, и помогали, и не оставляли никого в беде. Чтобы мы жили, и жили, и жили, и получали от этого удовольствие!

Все выпивают. Внизу слышится гудок автомобиля. Иннокентий спохватывается и смотрит на часы.

ИННОКЕНТИЙ

(встает). Так, братцы, я опаздываю в аэропорт!

Дела!

Иннокентий встает из-за стола.

ИННОКЕНТИЙ

Давайте, братцы хоть расцелуемся, что ли?

Арнольд встает, все целуются.

ИННОКЕНТИЙ

(убегая). Даст бог, скоро свидимся!

Любаня и Арнольд остаются одни. Входит Николай.

НИКОЛАЙ

Алексеич, если можно, на минутку...

Арнольд подходит к Николаю.

АРНОЛЬД

(тихо). Ну, чего?

НИКОЛАЙ

Этот, когда уезжал, оставил мне денег, восемьсот долларов.

АРНОЛЬД

Что еще за восемьсот долларов?

НИКОЛАЙ

Сказал, что согласовал с вами. Что будет передавать ежемесячно, как бы на хозяйство. Что здесь как бы моя зарплата и ваша пенсия.

АРНОЛЬД

Ничего не понимаю.

НИКОЛАЙ

Так я что спрашиваю - сначала за телефон заплатить или как бы мне на ремонт зубов выделим?

АРНОЛЬД

Деньги вернуть.

НИКОЛАЙ

Что?

АРНОЛЬД

Что слышал. Вернуть деньги.

НИКОЛАЙ

Как это - вернуть деньги?

АРНОЛЬД

Прекратить пререкания. Ты и так провинился.

НИКОЛАЙ

Алексеич, со дня на день ведь телефон отключат! Четыре тыши долгу!

АРНОЛЬД

Пусть отключают!

НИКОЛАЙ

Это же телефон!

АРНОЛЬД

Плевал я на телефон!

НИКОЛАЙ

А я? У меня же зубы горят!

АРНОЛЬД

Ну что я могу поделать?

НИКОЛАЙ

Арнольд Алексеич, но я тоже так не могу! Без конца одно и то же! Три месяца без зарплаты!

АРНОЛЬД

Уходи, раз не можешь.

НИКОЛАЙ

Уходить? А вы... как бы... не обидитесь?

АРНОЛЬД

Как бы не обижусь! Детский сад! Иди к чертям собачьим на все четыре стороны!

НИКОЛАЙ

Привык я.

АРНОЛЬД

Иди, иди. Сдохнешь со мной. Я дал тебе телефон той охранной фирмы, вот и звони, пока нам тут не отключили. Там сейчас требуются. Про тебя знают, я предупредил.

НИКОЛАЙ

А платят они как - прилично?

АРНОЛЬД

Не знаю, мне там не платили. Сам с ними разговаривай. Сейчас время не такое, чтоб носом вертеть.

НИКОЛАЙ

На зубы-то хватит?

АРНОЛЬД

Зубов у тебя там не останется, не жди. Это как в милиции.

НИКОЛАЙ

Понятно. А вы без меня справитесь?

АРНОЛЬД

Справимся. Все, некогда мне, до свиданья.

Арнольд отворачивается и идет к Любане.

НИКОЛАЙ

До свидания, Арнольд Алексеич.

Николай уходит.

Арнольд подходит к Любане и садится рядом с ней.

ЛЮБАНЯ

О чем вы так долго говорили?

АРНОЛЬД

Девушка у него завелась. Хочет уйти от нас.

ЛЮБАНЯ

Интересно, а как же мы?

АРНОЛЬД

Справимся.

ЛЮБАНЯ

Пусть живет у нас вместе с девушкой!

АРНОЛЬД

Отстань. Девушка не хочет.

Пауза.

ЛЮБАНЯ

Арнольд, как ты думаешь, он нам поможет?

АРНОЛЬД

Кто?

ЛЮБАНЯ

Кеша.

АРНОЛЬД

Не знаю.

ЛЮБАНЯ

Не поможет, так и бес с ним. Значит, помрем с голоду, верно?

Арнольд снова наливает и подает бокал Любане.

АРНОЛЬД

За тебя.

ЛЮБАНЯ

За тебя.

Выпивают.

АРНОЛЬД

Нищие мы с тобой, Любаня. Нет у нас теперь ни дома, ни денег. И похоронят нас где-нибудь под забором. Не сумел я прожить.

ЛЮБАНЯ

Не печалься, мой любимый. Какая нам разница, что у нас есть и чего у нас нет?

Любаня нежно гладит Арнольда по белой голове.

АРНОЛЬД

Андрюша нищенствует...

ЛЮБАНЯ

Очень хорошо. Пусть понищенствует. Оболтусу пятьдесят - самое время научиться зарабатывать.

АРНОЛЬД

Любаня, ты не грусти. Бывает молодость и бывает старость. Что можно с этим поделать?

Арнольд и Любаня прижимаются друг к другу.

ЛЮБАНЯ

С чего ты взял, что я грущу? Я нисколько не грущу. У Мити сегодня зубик выпал. Как он его всем показывал! (смеется) Какие прекрасные у нас внуки, правда? Что бы сейчас с нами было, если бы их не было? Мы умрем, а они останутся. Времена будут другие, светлые, не будет в их жизни ни горя, ни мрака, а будет только счастье и веселая жизнь, правда?

Арнольд и Любаня сидят молча и неподвижно. Странный свет отделяет их от мира, звуки жизни постепенно пропадают и странная музыка становится всё слышнее.

ЗАНАВЕС

1999 г.

Резник Эдуард

.